差饷物业估价署资料

实施分间单位租务管制的《业主与租客（综合）条例》(“条例”)第IVA部已于2022年1月22日开始生效。差饷物业估价署（”估价署”）已成立一个50人的新小组，负责条例的执行工作，包括协助公众认识新法例的规管制度；处理查询；就租赁事宜向业主及租客提供免费咨询和调解服务；批署业主提交的租赁通知书（表格AR2）；整理和准备发布申报的租金资料；以及采取适当的执法行动等。

关乎规管租赁的罪行及投诉小册子（pdf 档案）
「规管租赁」小册子（pdf 档案）
「规管租赁」简介（pdf 档案）
「劏房」规管租赁 - 责任权益要认识海报（pdf 档案）
「劏房」规管租赁 - 业主责任要认识海报（pdf 档案）
「劏房」规管租赁 - 租客权益要认识海报（pdf 档案）
「规管租赁」海报（pdf 档案）
政府电视宣传短片 - 责任权益要认识
政府电视宣传短片 - 条例第IVA部
政府电台宣传声带 - 责任权益要认识
政府电台宣传声带 - 条例第IVA部

如你需要特定的语言支持以查询有关条例第IVA部的租务事宜，请致电以下「融汇—少数族裔人士支持服务中心」（融汇）的电话翻译热线。翻译员会为你安排与估价署职员进行电话会议，并提供翻译服务。

其他语言版本的小册子及海报：

印尼语 Bahasa Indonesia

罪行及投诉小册子 责任权益要认识海报 业主责任海报 租客权益海报 「规管租赁」简介

3755 6811

尼泊尔语 नेपाली

罪行及投诉小册子 责任权益要认识海报 业主责任海报 租客权益海报 「规管租赁」简介

3755 6822

乌尔都语 اردو

罪行及投诉小册子 责任权益要认识海报 业主责任海报 租客权益海报 「规管租赁」简介

3755 6833

旁遮普语 ਪੰਜਾਬੀ

罪行及投诉小册子 责任权益要认识海报 业主责任海报 租客权益海报 「规管租赁」简介

3755 6844

他加禄语 Tagalog

罪行及投诉小册子 责任权益要认识海报 业主责任海报 租客权益海报 「规管租赁」简介

3755 6855

泰语 ภาษาไทย

罪行及投诉小册子 责任权益要认识海报 业主责任海报 租客权益海报 「规管租赁」简介

3755 6866

印度语 हिन्दी

罪行及投诉小册子 责任权益要认识海报 业主责任海报 租客权益海报 「规管租赁」简介

3755 6877

越南语 Tiếng Việt

罪行及投诉小册子 责任权益要认识海报 业主责任海报 租客权益海报 「规管租赁」简介

3755 6888

如有疑问或存在差异，将以中、英文版本的内容为准。

请下载  Adobe Acrobat Reader 开启PDF档案。

由估价署提供的常见问题

估价署每天均在土地审裁处当值，就有关条例的租务事宜提供咨询服务。

土地审裁处地址：	九龙加士居道 38 号
电话号码：	2771 3034
开放时间：	星期一至星期五： 上午8时45分至下午1时正 下午2时正至下午5时30分 （星期六、星期日及公众假期休息）

估价署定时在以下五个民政事务处当值，就有关《业主与租客(综合)条例》（第7章）的租务事宜提供咨询服务。

民政事务处	地址	服务日期及时间 （公众假期除外）
湾仔	香港湾仔柯布连道2号地下 电话: 2575 2477	星期二上午 上午9时15分至中午12时30分 及星期三下午 下午2时15分至5时45分 （需预约）
油尖旺	九龙旺角联运街30号旺角政府合署地下 电话: 2399 2111	星期五下午 下午2时30分至5时45分 （需预约）
观塘	九龙观塘观塘道398号嘉域大厦地下 电话: 2342 3431	星期二下午 下午2时30分至5时45分 （需预约）
大埔	新界大埔汀角路1号大埔政府合署地下 电话: 2654 1262 或 2654 1239	每月第二及第四个 星期四下午 下午2时30分至6时正 （无需预约）
荃湾	新界荃湾青山公路荃湾段174至208号 荃湾地铁站多层停车场大厦1楼 电话: 2492 5096 （柜台: 2412 3935）	每月第一及第三个 星期四上午 上午9时正至中午12时30分 （无需预约）

网页：	www.rvd.gov.hk/sc/our_services/tenancy_matters.html
电邮：	[email protected]
电话：	2150 8303 （规管租赁事宜） 2152 0111 （一般租务事宜，由「1823」接听） 2152 2152 （24 小时电话资讯服务）
地址：	九龙长沙湾道 303 号长沙湾政府合署 15 楼（港铁深水埗站 C1 出口）
办公时间：	星期一至星期五：上午 8 时 15 分 至 下午 6 时正 星期六、星期日及公众假期：休息